Рекао је да могу да будем тамо, а да за узврат чувам кућу и одржавам је.
Řekl, že tam mohu bydlet výměnou za to, že mu to tam budu hlídat, dokud bude pryč. Vypomáhat a tak podobně...
Знао сам да могу да рачунам на тебе.
Věděl jsem, že se na tebe mohu spolehnout.
Очајан у надметању са Лином, Лари је истраживао злогласне ЦИА НК ултра експерименте за које је веровао да могу побољшати његове властите моћи.
Zoufale chtěl soutěžit s Lynem. Larry prováděl výzkum nechvalně proslulých CIA MK-ULTRA experimentů,...které měly zlepšit jeho duševní schopnosti.
Скоро 300 лешева у Русији би ти, да могу, потврдили то.
V Itálii je víc než 300 mrtvých těl, která kdyby mohla, tak ti to dosvědčí.
Па сам мислио, ако прогутам мало свеже људске ДНК, да могу повратити равнотежу.
A myslím si, že když absorbuju čerstvou DNA, můžu kontrolu získat.
Стави руке да могу да их видим.
Dej ruce tak, ať na ně vidí.
Мајкл, дај ми пиштољ да могу да довршим ову курву.
Michaele. Dej mi zbraň, ať můžu dodělat tu děvku.
Врати ми бодеж, да могу да га однесем тамо.
Vrať mi tu dýku, abych ji tam mohla vzít.
Две саме цуре треба да могу да се одбране.
Řekl, že dvě samotná děvčata by měla být schopna se bránit.
Богови су праведни али вољени Белор нас је научио да могу бити и милосрдни.
Bohové jsou spravedliví, ale milovaný Baelor nás učil, že mohou být také milosrdní.
Пустићу их да верују да могу преживети тако да ти можеш да их гледаш како се пентрају један по другоме да остану на сунцу.
Nechám je uvěřit, že mohou přežít, a budu se dívat, jak po sobě začnou šplhat jen aby mohli zůstat na slunci.
И знам да могу овде да будем неких 7 до 10 дана.
Vím, že tu můžu být už klidně týden až 10 dní.
Верујте ми, господине, да могу да направим зашиљенију ракету, бих, али једноставно не могу.
Věřte mi pane, pokud bych mohl, tak ji udělám špičatější. Bohužel to nejde.
Радо бих мењао место са њом да могу.
Pokud bych si s ní mohl vyměnit místo, udělal bych to.
Рекао сам им да се оперу, тако да могу да проценим штету.
Řekl jsem jim, aby se umyli, aby byla vidět zranění.
Можемо ли да завршимо са овим да могу да одем у болницу?
Můžeme to tu nějak ukončit, abych mohl jet do nemocnice?
Да, могу да вам покажем савршен стан.
Ano, mám tu nějaký byt, který vám můžu ukázat.
Знао сам да могу да ти верујем.
I když jsem věděl, že ti mohu věřit.
Волео бих да могу, али не могу.
Musíš mě pustit ven. - Rád bych... Ale nemůžu.
Ако ћемо да се венчамо, волела бих да знам да могу да му верујем.
Když už jsme se měli vzít, chtěla jsem vědět, jestli mu můžu věřit. Důvěra.
Мислили су да могу помоћи вашем циљу.
Bylo zamýšleno, že bych jim mohl pomoci.
Да могу да ти кажем једну реч да се предомислиш, да ли би ми дала ту прилику?
Kdybych... Kdybych ti řekl ještě jedno slovo... Změníš názor a dáš mi ještě šanci?
То значи да могу бити срећан.
To znamená, že vlastně můžu být šťastný!
Сам некада веровао да могу чак шест немогуће ствари пре доручка.
Kdysi jsem věřila, že do rána zvládnu skoro šest nemožných věcí.
Мислили су да могу да јој отму земљу за 25.000.
Doufali, že jí vyfouknou pozemek za 25 tisíc dolarů.
Нисам сигуран да могу то да урадим.
Nejsem si jistý, že může udělat.
Зато су Денис и гђа Патриша рекли да могу бити с њима.
Ale jak Dennis a paní Patricia řekli, můžu být s nimi.
Тешко да могу тајно путовати уз таквог јунака.
Mohu jen stěží cestovat v tajnosti podél ní tak velkého hrdinu.
Камо среће да могу да кажем да си био добар ученик, али загрцнуо бих се.
Moc rád bych řekl, že jsi byl dobrý žák. Ale ta slova by mě udusila.
Знаш, одувек сам мислила да могу избећи смрт.
Víš... Myslela jsem, že tomu dokážu uniknout.
Окупио сам све Фреј који нешто значе да могу да вам испричам планове за ову велику кућу сад кад је зима стигла.
Svolal jsem každého Freye, který něco znamená, abych vám mohl říct o svých plánech pro tento významný rod. Teď, když dorazila zima.
Знају да могу да контролишу свој свет.
Vědí, že mohou ovládat svůj svět.
У ситуацији су да могу да паузирају и понове свог рођака, а да не осећају да ми траће време.
Najednou jste v situaci, kdy můžete svého bratrance zastavovat a pouštět znovu, aniž byste měli pocit, že plýtváte jeho časem.
И велика ми је част да могу ово прво овде да пустим.
a je to pro mě obrovská čest být schopen je vám tady ukázat.
Видите да на неједнаком крају, има око 15 процената популације који осећају да могу веровати другима.
Vidíte, že na konci s větší nerovností je podíl těch, kteří cítí, že mohou ostatním věřit, kolem 15 % populace.
И кроз групни напор, кроз доброту коју су странци показивали, да могу да откријем делове своје прошлости који ми нису давали мира.
Bylo to díky mnoha lidem, díky dobrotě těch cizích lidí, kterou mi prokazovali, že jsem mohl odkrýt části mé minulosti, které mě pronásledovaly.
Он није упозоравао о држави надзора која посматра сваког у сваком тренутку, него оној где су људи свесни да могу бити посматрани у сваком тренутку.
Toto jeho varování bylo o státním dohledu, který nesledoval každého v kterýkoli moment, nýbrž kde si lidé byli vědomi, že mohou být sledováni v jakýkoli daný moment.
Сада ћу изрећи једну изненађујућу изјаву, иза које мисим да могу и да станем.
Trvám na tom a myslím, že tohle možná překvapivé tvrzení umím obhájit.
Мислимо да могу учествовати у опоравку мозга јер налазимо њихове веће концентрације близу озледа у мозгу,
Možná pomáhají opravovat mozek, protože v hustších koncentracích je nacházíme poblíž mozkových lézí.
Ја сам доказ да безусловна љубав и поштовање не само да могу спасити, већ могу и променити животе.
Jsem důkaz, že bezpodmínečná láska a respekt životy nejen zachraňují, ale dokáží je i přetvářet.
(смех) "Да ли тренутно изгледам као да могу да запишем песму?
(Smích) "Vypadám snad, že teď můžu skládat píseň?
И онда им је свима дато 45 минута да раде на нечему што ће их довести до циља, и речено им је да могу престати кад год желе.
Každý potom dostal 45 minut na práci, která by vedla ke splnění jejich cíle, bylo jim ale řečeno, že mohou kdykoliv přestat.
1.1683299541473s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Říkala jste, že vám můžu věřit. 